An Israeli firm, allegedly camouflaged as a digital advertisement company, is said to have infiltrated spyware into devices used by Al Jazeera journalists.